[version française ci-dessous]

Hello Dearest Hyperboreans,

 

The situation around COVID-19 has been evolving rapidly this week, and we on the Hyperborea team have been paying close attention. While we haven’t reached any decisions yet, we want you to know that we are watching and planning.  The care and health of our fellow Hyperboreans and society at large are of the utmost importance to us. In line with our Civic Responsibility, we’ll be following guidance from government and healthcare professionals to shape our course.  For the moment, Hyperborea Tempest is still planned for May, but you’ll be the first to know if that changes.

Our hearts and minds are with all of you in this challenging time.

 

~ The Hyperborean

Make sure to stay up to date with Hyperborea developments by:

Signing up for our mailing list – tohyperborea.ca/newsletter

Joining our FB group – facebook.com/groups/to.hyperborea

 

 


À nos Hyperboréens les plus cher, 

 

Nous avons vu une évolution rapide cette semaine quant à la situation du COVID-19, et étant tous membres de l’équipe de Hyperborea, nous y prêtons une attention particulière. Quoique nous n’avons pas pris de décision, nous tenons à vous rassurer que nous surveillons et nous planifions. Le bien-être et la santé des hyperboréens et de la société est d’une plus grande importance. En lien avec la responsabilité civile, nous suivrons les conseils du gouvernement et des professionnels de la santé afin de déterminer notre plan d’action. Pour l’instant, Hyperborea: la tempête aura toujours lieu en mai, mais vous serez les premiers informés s’il y a du changement. 

Nos pensées et notre amour sont avec vous tous durant ces moments difficiles. 

 

~ L’Hyperboréan

Tenez-vous à jour sur le déroulement de Hyperborea:

Inscrivez-vous à notre infolettre – tohyperborea.ca/newsletter

Joignez notre groupe Facebook – facebook.com/groups/to.hyperborea